A aclamada peça britânica “random” (2008), de debbie tucker green, estreia pela primeira vez no Brasil sob o título de “aleatório”, no dia 24 de outubro, às 20h30 no Auditório do Sesc Vila Mariana. Dirigido por Nilcéia Vicente e protagonizado por Érika Rocha, o espetáculo narra a interrupção violenta da rotina de uma família negra em um dia aparentemente comum. A peça resulta de um intercâmbio criativo com a autora original, mantendo a força e a essência do texto nesta tradução inédita.
Em cartaz até o dia 23 de novembro, a temporada de “aleatório” também conta com uma roda de conversa, em 20 de novembro, às 17h30, com o jornalista, professor de direitos humanos e colunista do jornal Folha de São Paulo, Thiago Amparo, e a fundadora do movimento Mães de Maio Débora Silva. O debate gira em torno do “Racismo e da Necropolítica”, trazendo à luz a violência racial contra jovens negros no Brasil – nomeadamente, o tema central do espetáculo.
A peça provoca o público já no título. Ao sugerir uma falta de lógica, “aleatório” conduz os eventos em uma narrativa que, como explica Nilcéia Vicente, desafia a ideia de acaso. “A violência, aleatória, não tem nada. Os alvos são claros, e ela se manifesta em contextos muito específicos”, disse Nilcéia.
O espetáculo retrata um dia aparentemente comum na vida de uma família negra, até que uma visita inesperada interrompe sua rotina. Narrado pela Irmã, o texto original ressoa profundamente no contexto brasileiro, sem a necessidade de adaptações. “O uniforme escolar durante o assassinato me remeteu às inúmeras mortes de crianças negras no Brasil. Pensei: isso é tão Brasil!”, comenta Érika Rocha, atriz e idealizadora do projeto.
Sem alterar o cerne da dramaturgia original, “aleatório” expande sua ressonância e transporta o público para um cenário que reflete a violência do Estado enfrentada pela comunidade negra. “É uma realidade que transcende a classe. Para jovens negros, o perigo é iminente, não importa de onde venham”, pontua Nilcéia.
Serviço
aleatório
Temporada: 24 de outubro a 23 de novembro de 2024 | 16 anos | 70 minutos
Horários: Quinta a Sábado, às 20h30 | Feriados de 15 e 20/11 às 16h30
Auditório do Sesc Vila Mariana
Rua Pelotas, 141, Vila Mariana – São Paulo | Telefone: (11) 5080-3000
Ingressos: Disponíveis no site do sesc, a partir de 15/10
Bate Papo – “Racismo e Necropolítica”, com Débora Silva e Thiago Amparo
4ª feira, 20/11, às 17h30, após o espetáculo, com Mediação da diretora Nilcéia Vicente | Atividade gratuita
